Quelle est la différence entre une excavatrice et une pelle sur chenilles ?
Les termes « excavatrice » et « pelle sur chenilles » désignent en réalité la même machine. Dans le secteur de la construction, « excavatrice » est le terme technique officiel utilisé par les fabricants, tandis que « pelle sur chenilles » est un terme familier employé sur les chantiers.
Le terme « pelle sur chenilles » met particulièrement en évidence deux caractéristiques clés de la machine : elle se déplace sur des chenilles (plutôt que sur des roues) et elle utilise un mouvement de traction (comme une houe) pour creuser vers elle-même.
Comparaisons clés
Bien qu'ils fassent référence au même équipement, voici comment la terminologie et les configurations se répartissent généralement :
| Fonctionnalité | Excavatrice (Terme technique) | Pelle mécanique (argot courant) |
| Nom officiel | Utilisé dans les manuels et les ventes | Utilisé par les opérateurs sur site |
| Mobilité | Peut être chenillé ou à roues | Implique spécifiquement les pistes |
| Action de creuser | Tire le godet vers la cabine | Tire le godet vers la cabine |
| Rotation | Rotation complète à 360 degrés | Rotation complète à 360 degrés |
Pourquoi ces noms différents ?
La partie « chenilles » : La plupart des pelles hydrauliques utilisent des chenilles en acier ou en caoutchouc pour assurer leur stabilité sur les terrains meubles. Lorsqu'on parle de « pelle hydraulique sur chenilles », on la distingue d'une chargeuse-pelleteuse (qui possède des roues et un godet de chargeur frontal) ou d'une pelle hydraulique sur pneus.
La partie « houe » : cela fait référence au mode de creusement. Contrairement à une pelle qui repousse la terre, ces machines tirent le godet vers le châssis, comme une houe de jardin.
Variations spécialisées
Bien qu’il s’agisse de la même machine, elles existent en différentes tailles et configurations de « rotation » en fonction de l’environnement de travail :
Déport arrière nul : le contrepoids reste à l’intérieur de la largeur des rails lorsque la cabine pivote. Ceci est essentiel pour travailler dans des espaces restreints ou près des murs.
Déport arrière conventionnel : l’arrière de la machine dépasse des chenilles. Ce type de déport offre généralement des capacités de levage supérieures et une meilleure stabilité pour les travaux d’excavation intensifs.
Longue portée : Ces engins sont équipés de bras et de flèches extensibles pour des tâches spécialisées comme le dragage d'étangs profonds ou l'accès à des points de démolition en hauteur.
